hello​-​miette​-​one

by miette-one

supported by
Brian Walker
Brian Walker thumbnail
Brian Walker Bandcamp asked me to choose a favorite, but it's soooo hard to choose! Sayuri makes music that's perfect to enjoy on both sunny and rainy days, and everyday in between. :) Favorite track: Lavender & Geranium.
/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

      ¥600 JPY  or more

     

  • Compact Disc (CD) + Digital Album

    ALL CD's SHIPPING CHARGE FREE!!

    This is hand made package♥

    Includes unlimited streaming of hello-miette-one via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 2 days
    edition of 30 

      ¥980 JPY or more 

     

1.
2.
03:06
3.
4.
5.

about

This is introduction album of miette-one.

ミエットワンの自己紹介アルバム。代表曲をセルフ・リマスタリングしました。ファーストアルバムより良い音になっているとおもいます!入門に聴いてみてください☆

credits

released January 19, 2013

tags

license

all rights reserved

about

miette-one Japan

miette-one is Japanese indie pop unit which was produced by Sayuri Hashimoto.

She established and produced abcdefg*record since1998.
She established and produced GIRL SCHOOL since2008.

contact / help

Contact miette-one

Streaming and
Download help

Shipping and returns

Track Name: Au revoir les enfant
++lyrics++

On va au cinéma? Je dis
Vous dites Ce n'est pas trop tard?
Non, il est seulement neuf heures et demie.
On a le temps. Tu as une idée?

Qu'est-ce qu'on va voir? Tu as une idée?
Track Name: cosmic law!
++lyrics++

don't let me see
cause i fall in love
don't let me speak
cause i disappoint
don't let me know
i already realized
it's fall in love
it's fall in love
it's fall in love?

i'm adrift and (i) fly near you fluffy.
fly near you full-fluffy.
You pretend not to notice me.
You understand what I try to do

is it love
is it like
earth of love
philanthropy
a part of nature, cosmic laws!

don't let me see
i fall in love
don't let me speak
i disappoint
don't let me know
already realized
it's fall in love
it's fall in love
it's fall in love?

i am flying around your surroundings
your around around-aranding
you pretend not to notice me
you understand what I try to do

is it love
is it like
earth of love
philanthropy
fortune-telling, cosmic laws!

don't let me see
i fall in love
don't let me speak
i disappoint
don't let me know
already realized
it's fall in love
it's fall in love
it's fall in love?


私に見させないで
好きになっちゃうから
しゃべらせないで
がっかりするから
知らせないで
もうわかってるの
これは恋
これは恋
これは、恋?

わたしは漂ってあなたのところにふわふわと飛んでいく
ふわふわふわと
あなたは気がつかないフリをする
わたしがなにをしようとしてるのかわかってるくせに

これは愛?
これは好意?
地球愛?
博愛?
自然の一部、宇宙の法則!


私に見させないで
好きになっちゃうから
しゃべらせないで
がっかりするから
知らせないで
もうわかってるの
これは恋
これは恋
これは、恋?


わたしはあなたの周りをぐるぐると飛んでいる
ぐるぐるぐると
あなたは気がつかないフリをする
わたしがどうするつもりかわかってるくせに

これは愛?
これは好意?
地球愛?
博愛?
占いによると、宇宙の法則!

私に見させないで
好きになっちゃうから
しゃべらせないで
がっかりするから
知らせないで
もうわかってるの
これは恋
これは恋
これは、恋?
Track Name: Ice cream kiss (in Syria)
++lyrics++
ice cream kiss (in Syria) シリアでキスする場合

あんまりつめたくしないで かなわぬ恋だと知ってるの
あんまりカッコつけないで 私も素直になれないの
あんまりキス求めないで  アイスクリームも融けちゃうわ!

かじかむ指先 あなたに預けるの 手袋はいらないわ

please do not treat coldly too much, more than!
i know it's not true love...

please do not be foppishly too much, more than!
i think that I cannot become honest...

Please do not demand kisses too much, more than!
i cannot kiss my ice cream...

in the old movie actresses, her gesture is elegant
I am not ready to you now...
(古い映画では女優たちが優雅に振る舞い 現実の私はあなたで精一杯)

死んだ女優みたいに 気取るのは下手だから 
please say right now, right now!
今すぐに今すぐに
ねえアイシテルと言って

あんまり好きにならないで 私もホントはつめたいの
Track Name: Lavender & Geranium
++lyrics++

"what is your love one?"
i asked myself
Lavender and Geranium were put on the palm
       
"what is what you want?"
you asked yourself
what you want to feel
is it healing or war?

i can't find out what you think about it
I can imagine and write about it
when it was recalled, my tears overflow
it's gentle, sweet, and bitter
Lavender and Geranium


when i go the town,i felt the sweet smell
you were not here though i look around by me

"what is your love one?"
i asked myself
what i want to feel
is it healing or war?

let's be healed by Lavender.
the Soap contains enough essential oil
all unpleasant things are forgotten
If you wash in enough bubble with a brush

"what is your love one?"
i asked myself
Lavender and Geranium were put on the palm

"what is what you want?"
you asked yourself
what you want to feel
is it healing or war?

i can't find out what you think about it
i can imagine and write about it
let's be healed by lavender
all unpleasant things are forgotten

i can't find out what you think about it
i can imagine and write about it
let's be healed by geranium
all unpleasant things change to good things


なにを求めているの?
自分に問いかけてみる
てのひらにのせたラベンダーとゼラニウム

どうしたいの?
あなた自身に問いかけてみる
あなたが感じたいのは癒し?それとも戦い?

あなたがそれについてどう思ってるかわからないけど
想像することはできるわ
思い出すと涙がでるの
優しくて甘くて苦い
ラベンダーとゼラニウム

街に出るとあのかおり
見渡してもあなたは居ない

どうしたいの?
あなた自身に問いかけてみる
あなたが感じたいのは癒し?それとも戦い?

ラベンダーに癒されてみよう
たっぷりのアロマオイルが入った石けん
たっぷりの泡で洗えば
すべての嫌なことは忘れてしまうから

あなたが何を考えているのかわからないけど
想像して書き出すことはできるの
だからラベンダーに癒されてみて
すべての嫌なことは忘れてしまうわ

あなたがどう思っているのかわからないけど
想像して書き出すことはできるわ
だからゼラニウムに癒されてみて
すべての嫌な事は良い事に変わるわ
Track Name: Rain and Snow
++lyrics++

your letter arrived from Britain
it has got wet with sudden rain
the photograph had still entered into it
i would not be able to see

the day when it has became winter two years ago
"Is it cold?"You said
my hand was held out to you
but when i was grasping the hand, you were warmer than i

not only Rain and snow, and also a yellow muffler
i think that it will be sent to you
while touching your cold cheek
i regarded our future as uneasy
i wish i could be all the time with these

white breath was sprayed on your hair
your profile looked down
it was very beautiful and dazzling
i could not see directly

not only Rain and snow, and also a yellow muffler
i think that it will send to you
while touching your cold cheek
i regarded our future as uneasy
i wish i could be all the time with these


イギリスから届いた君の手紙
突然の雨にぬれて、全部読めなかった
写真はまだ入ったままだった

あれは2年前の冬のある日
「寒いね」君が言って、握った手は、僕よりも暖かかった。

雨も雪も黄色いマフラーも
君に届くように
冷たい君の頬にそっと触れながら
未来を不安に思った
ずっとこのままでいられればいいのに

白い吐息が髪にかかる 
うつむく君の横顔がとてもきれいで、まっすぐ見れなかった。

雨も雪も黄色いマフラーも
君に届くように
冷たい君の頬にそっと触れながら
未来を不安に思った
ずっとこのままでいられればいいのに